Saturday, May 27, 2017

A woodworking Sanaiya Al Ain






 A woodworking, Sanaiya, Al Ain















先日、ハーブ用の棚をつくりに、
木工屋さんにいった。
80cmの棚が1枚。それを支える足の木片が2枚。
注文どおりのサイズにするために、おにいさんは、
電動のこぎりを使う。
ここで、働いているお兄さん、3人とも、
誰も、指を失っていないので、
驚く。



わたしなら、
まず、初日に一気に指3本は失っていると思う。
1ミリでも、計算が狂えば、指はなくなる。
お皿もグラスもバンバン落として
割ってしまうわたしには、
こういう、仕事はまずできない。

 I went to a woodworking place to order 3 pieces of wood for a herb shelf a couple of days ago.
One of the pieces is 80cm long and the other 2 pieces were for the legs of the shelf.
The worker started to use the electric saw.
Three guys were working over there, but surprisingly all of them had 10 fingers.
Nobody lost any fingers.
That was a miracle for me.
If they had mistakenly calculated, they would have lost their fingers.
If I had worked there with them, I would have lost at least 3 fingers on the first day.
I break plates and glasses all the time.
I am  a super clumsy person.



The second day of Ramadan. 29 more days to go.
Have a great day.

No comments:

Post a Comment